The lineup at the 36th annual Chicago Jazz Festival includes Dave Holland’s Prism, the Sun Ra Arkestra, and much more.