Dee Alexander has earned international acclaim, but fame has eluded her. Her great new album might change that.